播放器加载中...
中土最后一座矮人王国埃尔波尔，巍峨壮丽，庄严雄伟。老国王索尔积聚大量财富，却引来恶龙史茅革的觊觎和荼毒，最终导致这座城池陷落。许多年后，灰袍巫师甘道夫（伊恩·麦凯伦 Ian McKellen 饰）找到
费尔南多·拉马洛,Jordi Aguil
张婉芳,汤亚男,赵宇
蒋依杉,田娃,文松,程野,杨树林
刘德华,谭咏麟,梁家仁
梅丽莎·麦卡西,奥克塔维亚·斯宾瑟,庞·
迈克尔·帕尔,马尔科姆·麦克道威尔,丽莎
罗威
中岛步,筱原笃,森優太
市川雷藏,中村玉绪,山本富士子
盖·皮尔斯,凯斯·大卫,史蒂芬·朗,罗宾
格伦·莫肖尔,吉因·琼斯,希瑟·卡夫卡
拉斯·贝思克,阿莉达·莫伯格,约翰娜·利
